AVERTISSEMENT

Ce catalogue ne présente que les timbres réels. Un timbre est fabriqué pour être utilisé, c’est-à-dire qu’il doit pouvoir affranchir une lettre ! Pour cela, il doit être en vente dans le pays dont il porte le nom ! Actuellement, de très nombreuses vignettes abondent dans les sites de vente et chez les négociants…toutes images sans intérêt n’ayant jamais transité par le pays mentionné, allant directement du fabricant ou du négociant complice dans l’album du collectionneur abusé… Comment peut-on encore parler de « collections de timbres » ?

Bien sûr, chacun est libre de collectionner ce que bon lui semble…mais, de grâce, ne parlons plus de timbres même quand le fabricant croit nécessaire d’ajouter « official  issue » ou semblable appellation  sur la vignette qu’il vient de confectionner, appuyé en cela par un vague certificat de complaisance délivré par un dignitaire officiel et compromis de l’état dont il répand les images. Ainsi en est-il de nombreux pays d’Afrique et de quelques îlots rocheux habités par quelques autochtones ne connaissant rien du jeu d’échecs !

Nous avons nous-mêmes été abusés autrefois et certaines émissions anciennes sont encore numérotées alors qu’elles ne méritent peut-être pas de l’être : aussi tout renseignement est bienvenu. Nous demandons surtout des preuves de circulations des timbres « douteux » : nous avons par exemple récemment trouvé des lettres recommandées ayant circulé avec des timbres que nous avions classé à l’époque de leur émission comme « abusifs ».

Nous comptons sur votre aide pour faire de ce catalogue un instrument honnête pour les collectionneurs.

WARNING

This catalog features only real stamps. A stamp is originally issued to be used, which means that we must be able to frank a letter with it. Therefore it has to be sold in the country whose name it bears. A large number of ‘vignettes’ are currently being sold in some shops and websites… They are all uninteresting pictures which never passed through the country they mention. They go directly from the issuer or the accomplice seller into the album of the victimized collector… How can we still talk about a “stamp collection”?

Of course, each and every one is free to collect what one wants. But, please, let’s not talk about “stamps” even when the issuer feels the necessity to add “official issue” or something in the like on the ‘vignette’ he just made, backed by a vague bogus certificate issued by an official and compromised State dignitary – the State of which he spreads the designs. That’s what happens in many African countries and a few rocky islets inhabited by a handful of natives who don’t know anything about chess!

In the past, we too have been victimized and some old issues are still numbered, even though maybe they don’t deserve to be catalogued. Therefore any information would be greatly appreciated. We are especially asking for evidences of circulation of “dubious” stamps. For instance, we have recently found certified letters which have circulated with stamps that we had classified as “unofficial” at the moment of their issuance.  

We count on your help to make this catalog an useful reference for the collectors.